ブログ移転のお知らせ。

　シーズンが終了したからではないですが、ブログを移転することにしました。理由は分かりませんが、海外からのコメントの記入、トラックバックの受付等が行われないからです。

　よって以下のアドレスにブログを移転することにしました。まだ、調整中の項目があり、過去記事の修正中ですが、随時、更新していければと考えています。

　新しいブログはこちらをクリック！

　今後とも、よろしくお願いします。

　フランソワ・ピニョン

移籍情報。

　シーズン終了を機に、移籍情報が飛び交っています。

　ざっと噂を書くと、ニヴァウドがチームを出ることは確実で、そのほかの選手でも、イラン、ジグリオッティ、ヴィヴィアーニ、ジャノ、フェインドゥノなどが移籍するのではないかと言われています。また、ランドゥラン、デルニスは２００９年６月で契約が切れるので、彼らとの契約延長もしなくてはなりません。ランドゥランはサンテティエンヌに残りたいと以前から発言しています。何より、監督であるルセイが来期も監督でいるのか、という疑問もあります。しかし、これは、会長のカイアッゾがルセイの続投を確約しているので、ルセイが監督を続けると思われます。

　レンタル中の選手では、ペルキスがソショーに買い取られるようです。オークールは、ロリアンが買い取りオプションを行使しないと発表しています。ニルションに関しては、まだ何も情報がありません。

　ただ、リーグを５位で終えたことで、ＵＥＦＡカップに出場できるため、多くの選手も残る可能性が十分出てきました。

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　来週辺りに、松井大輔選手の獲得が発表されると思います。それも、日本で発表がありそうです。カイアッゾが、役員を契約書類と共に日本に送り込むと言っているからです。

　この移籍に関しては、色々思うところがあります。まず、松井選手獲得がメイン・スポンサーのコニカ・ミノルタの「意向」であり（会長のカイアッゾがこのことを認めています）、移籍金無しの移籍であること。仮に移籍金が発生していたら、サンテティエンヌは取らなかったのではないでしょうか。次に、サンテティエンヌの中盤は人が余っています。松井選手が来ても、なかなか試合に出れないでしょう。さらに、今期のメンバーの多くが残るとしたら、さらにチャンスは少なくなると思います。「スポンサーの意向」が働くとして、出場するとしても、後半途中からの出場となると思われます。

　この「スポンサーの意向」というのが、非常に気になります。移籍の発表も日本でらしいというのも、日本企業の宣伝として松井選手を扱っているような気がして、気に入りません。これが他の選手の気を悪くさせるのではないかと心配になります。

　以上はあくまで想像です。勿論、来るからには、松井選手にもそれなりの自信と根拠があってのことだと思います。無駄な補強をチームもしたくないでしょうから、頑張ってもらいたいです。

移籍の噂。

　最近の移籍情報を少し・・・。

　サンテティエンヌの会長、ベルナール・カイアッゾは、ゴミスを２０万ユーロで移籍させてもいいと言っています。昨年はあんなに引き止めていたのに、随分な話です。フランス国内では、マルセイユが有力のようですが、イングランドのチームも彼を狙っているそうです。アストン・ヴィラ、ボルトン、セヴィージャ、ニューカッスルなど。他には、ローマなんてのもあります。

　ダボもドイツのヴォルフスブルグから狙われているらしいとか・・・。

　サルはポーツマスなど、イングランドのチームからオファーがあったそうですが、ノルウェーの IK Start と、２００６年の４月に契約をしていたのに、同年８月２６日にサンテティエンヌと契約したことで、二重契約であると訴えられ、今年２月１２日に、ＦＩＦＡから１５万ドルの罰金と２００８年の７月１日から４ヶ月間の出場停止を申し渡されています。で、これに対し、４月２９日に、サンテティエンヌとサルがスポーツ仲裁裁判所（le Tribunal Arbitral du Sport）に訴え出ています。これにより、来期中はサンテティエンヌにいそうです。それより、試合に出れるんでしょうか？

　フェインドゥノは、トルコのベシクタシュ、スペインのセヴィージャ、イタリアのナポリ、ローマ、ウクライナのディナモ・キエフなど。ディナモ・キエフは、去年も彼を欲しがっていましたが、フェインドゥノは移籍を拒否しています。

　本当か嘘かは定かでないですが、ユヴェントスがペランを補強リストに載せているという話があります。

　そのほか、出そうな人は、イラン、ドゥアラ、ジグリオッティ、ニルションですか。オークールとペルキスもそれぞれ、ロリアン、ソショーに買い取られるのではと思われます。ジャノも移籍の可能性ありです。

　狙っている人では、スポルティング・リスボンのブラジル人、リードソン（Liedson）、ベルギーのシャルルロワのナイジェリア人、ジョセフ・アクパラ (Joseph Akpala)、ヴァランシエンヌのスティーヴ・サヴィダン、レンヌのジミー・ブリアン、ニースのコート・ジボワール人、バカリ・コネを狙っています。コネは、去年もオファーを出しています。

　リードソンは、ナント、ＰＳＧ、ボルドーも狙っているそうです。

　契約延長を待つ人は、デルニスとランドゥランです。２００９年の６月で契約が切れます。

　何故か海外からのコメントの記入が出来ないようなので、こちらにコメントの返事を書かせていただきます。

　Ｌｅ　Ｐｉｎさんへ

　初めまして。

　今期は試合情報などをほとんど載せていないので、どれほどの人がサンテティエンヌのことを面白いと思ってくれているか分かりませんが、松井選手が来てくれる事で、サンテティエンヌのことを知ってもらえるいい機会になればいいと思っています。

　来期に関しては、まずはこのオフの移籍がどうなるかが鍵だと思っています。

ディアワラ、パニオニオスに移籍。

　３０日付で、マリ人のディフェンダー、フセニ・ディアワラ（Fousseni Diawara）がギリシアのチーム、パニオニオス(Panionios)に移籍することが発表されました。２年半の契約だそうです。今期、ソショーからレンタルで戻ってきたものの、ほとんど出場機会がないまま、今回の移籍となりました。

　何故か、コメント欄に記入できないので、こちらにお返事を。

　ろしゅとさんへ
　コメントありがとうございます。拙い文章で大したことを書いているわけではありませんが、楽しんでいただけると幸いです。
　

ニルション、レンタル移籍へ。

　２９日のサンテティエンヌのオフィシャルサイト上において、去年の夏に移籍してきたラース・ニルションが、デンマークのオールボリ（Aarborg）にレンタル移籍することが発表されました。

　期間は今シーズン終了まで。買取オプション等があるかどうかは不明です。

　ニルションは、リーグ１の試合にたった５試合（先発１試合、交代出場４試合）、合計１０６分の出場にとどまりました。彼の獲得は、ルセイの希望だったのですが、結局、ほとんど使うことなくレンタルに出すことになりました。ニルション自身も、２００８年のユーロ出場のために、試合に出ることを希望しており、今回の決定になったようです。彼の履歴を見る限り、使い方次第で活躍できたのではと思います。こういうところを見ても、ルセイの選手起用に疑問を感じます。

　移籍市場ももうすぐ閉まりますが、サンテティエンヌはどう動くのか、期待少しに、不安一杯と言うところでしょうか。

ルセイ、解任か、続投か？

　１２日のヴァランシエンヌ戦に敗戦して以来、監督のロラン・ルセイの解任の噂が絶えません。事態を重く見た会長たちは、ルセイは、ランスがしているように、実績のある人物のサポートをつけるという案を提示。しかし、彼はそれを拒否しました。よって会長のカイアッゾが複数の監督と接触。ところが、もう一人の会長、ロメイエがルセイの続投を支持しているという妙な状況になっています。こんな状況では、冬の移籍市場を活用することが全く出来ません。サンテティエンヌは一体どうなるのでしょうか・・・。

ラース・ニルション、獲得。

　サンテティエンヌは、オランダ一部リーグ、ヘーレンフェーンから、２５歳のアタッカー、ラース・ニルション(Lasse Nilsson)を獲得した。昨シーズン、トゥールーズで活躍したエルマンデールの様に活躍が期待される。

　しかし、今のサンテティエンヌのアタッカー陣がたくさんいる中、出場機会を得るのは、難しいのではないかと思われる。むしろ、ディフェンス陣の層を厚くする必要があるのではと思わないでもない。

ファインドゥノが契約延長。

　このオフにサンテティエンヌを出ることが有力視されていた、ギニア人アタッカー、パスカル・ファインドゥノが２０１１年までの契約延長をした。これには、少々驚きを隠せないが、いい条件のオファーが届かなかったと思われる。

ゴミス、契約を延長。

　シーズン終了後に、移籍を希望していたゴミスが一転、サンテティエンヌに残ることになった。さらに、今年一月に契約を延長していたのに、さらなる契約延長が行われ、２０１１年６月までの契約となった。

カマラ、ＰＳＧに移籍が決定。

　やっと、カマラのＰＳＧ移籍が決まった。ここまで引き伸ばす意味があったのかどうか、全く不明だが、最終的には、金額の折り合いがついたと見るべきか。

　サンテティエンヌとしては、センターバックの中心選手が抜けたことは非常にいたい。しかし、彼が、パリ郊外に住む、母親に近いところで生活したい(昨年、カマラは父親を亡くしている)という希望は、理解できないものではないので、ＰＳＧで頑張ってもらいたい。

２人出て、２人来る。

　サンテティエンヌは、ヴァンサン・オニョンのニース移籍を発表。２年契約を結んだとの事。オニョンは、サンテティエンヌに残りたがっていたものの、契約延長のオファーが無く、ニースと契約した模様。

　ヨアン・オクゥールは、ロリアンにレンタル移籍する。

　　出て行く２人の代わりに、２７歳のブラジル人ディフェンダー、ニヴァウド？(Nivaldo)をポルトガルのベレネンセスから獲得。昨シーズンは、２８試合全てに出場し、４得点を挙げている。

　さらに２８歳のカメルーン人フォワード、ルドルフ・ドゥアラ(Rudolph Douala)をポーツマスから獲得。２年契約。彼はサンテティエンヌのユース出身。ただ、昨シーズンは、殆ど試合に出ておらず(先発１回、途中出場６回)、得点も挙げていない。

　２８歳の年齢で、パッとしない成績の選手を捕ってどうするのか、かなり疑問である。今期の補強は、有望な若手と堅実なベテランを取っている印象があるが、ドゥアラの獲得の意味は分からない。

マチュイディ獲得。

　サンテティエンヌは、トロワより２０歳の守備的ミッドフィールダー、ブレズ・マチュイディ(Blaise Matuidi)の獲得を発表した。４年契約。２１歳以下のフランス代表選手でもある。

ヴァロー獲得。

　サンテティエンヌは、ニースより、セドリック・ヴァロー(Cédric Varrault)を獲得したと発表。３年契約。

　２７歳の左サイドバック。イリュンガの後を埋めると思われる。

　書き忘れていたが、７月５日に、サミー・ウリ(Samy Houri)が、ナシオナルのパリＦＣにレンタルされた。昨シーズンは、ナシオナルのラオン・レタップ(Raon-l'Etape)にレンタルされていたが、今年もレンタルに出されることになった。

イリュンガ、トゥールーズに移籍。

　サンテティエンヌは、トゥールーズとエリッタ・イリュンガの移籍に合意。イリュンガは、トゥールーズと４年契約を結んだ。

　トゥールーズは、前々監督のエリー・ボーが監督をしているところ。ゴミスも、トゥールーズも移籍先に希望しているという。

　イリュンガの移籍により、サンテティエンヌのディフェンス・ラインは大幅な変更を実施することが明確になったが、果たしてそれがうまく行くかどうか。この移籍により、オニョンのナンシー復帰もさらに現実味を帯びてきてしまった。

3人目の獲得選手。

　モナコより、２２歳のアタッカー、ダビドゥ・ジグリオッティ(David Gigliotti)を獲得。３年契約を結んだ。

　昨シーズンは、トロワにレンタルされており、９ゴールを記録。２１歳以下のフランス代表でもある。

　移籍を希望しているゴミスのあとを考えての補強かと思われる。また、相手がモナコなので、ピキョンヌの移籍に絡んでの選手獲得かもしれない。

サブレ、ランスに移籍が決定。

　サンテティエンヌは、キャプテンのサブレをランス(Lens)に出すことを決定。来週の月曜日に、サブレはランスに行き、４年契約を結ぶこととなった。

パイエ獲得。

　サンテティエンヌは、このオフの２人目の補強選手を発表した。

　ナントからディミトゥリー・パイエ(Dimitri Payet)を獲得。４年契約を結んだ。２０歳のアタッカーである。

　ホームページでは、７番の背番号の着いたユニフォームと一緒に写真に出ている。

今オフ･シーズン最初の獲得選手。

　１１日の午後、サンテティエンヌは、リールからギリシア人センター・バック、エフスタティオス？・タブラリディス？(Efstathios TAVLARIDIS)の獲得を発表した。カマラがＰＳＧに移籍したいと言っているので、その穴を埋めるべく獲得した選手と思われる。

新監督。

　ハシェックが更迭され、昨シーズンの助監督だったロラン・ルセイ(Laurent Roussey)が監督に昇進した。この人事には、大いに疑問が残るが、選手のことが良くわかっている人物が監督になったことは良いのかも知れない。

サブレ、退団の意思を表明。

　２１日月曜日、サンテティエンヌのキャプテン、ジュリアン・サブレがフランスのラジオ局RMCのインタビューに答え、今期でサンテティエンヌを退団する決心をしたと話した。

　以下、フランス･フットボールのサイト内にあった記事の、サブレの抜粋インタビューを訳してみた。初めての試みなので、間違った解釈があるかも知れなので、ご注意を。

　「月曜日の朝に、２人の会長たちと話をし、サンテティエンヌを離れたいの私の希望を伝えた。今シーズンは、沢山の出来事に富んでいた。それらは、私を非常に成長させてくれた。しかし、私自身、また、私の家族の為にも、環境を変えようと思う。私には、海外でプレーする能力があると感じている。私はインタートト・カップしかプレーしたことが無い。私個人の成長において、私は、ヨーロッパを知る必要がある。」（以上、ピニョン訳）

　個人的な意見として、サブレが海外で通用するかどうか正直疑問である。そんなに器用な選手ではないと思うので。しかし、もっと周りの選手のサポート、または、周りの選手のレヴェルが高いのであれば、彼の豊富な運動量と勝負を諦めない強い精神が十分に生かされるだろうとは思う。例えて言えば、ミランのガットゥーゾはいい例ではないだろうか。

　今シーズンのサブレを見ていると、サンテティエンヌというチームの中で空回りしていると、強く感じていた。もっとチームとして攻守の決まりごとがはっきりしていたら、サブレの頑張りも生きるのだろうにと何度も思ったものだ。サブレが走り疲れたとは思わない。ただ、自分がもっと生かされる場所を彼自身が求めているのだろう。チームが大きく変わろうとしている今、いい機会なのかもしれない。

　サブレの今後がどうなるか全く分からないが、例え敵チームの選手としてサンテティエンヌにやってきても、彼のことを応援することは間違いない。彼が懸命にプレーする姿が、ピニョン氏は大好きだからだ。

　ファインドゥノの移籍もそうだが、今後のサブレの動向を見守っていきたい。

グアリン、契約延長。

　本日、２０日、オフィシャル･サイトにおいて、フレディ・グアリンの買取オプションをサンテティエンヌが行使。２００９年までの契約を結んだと報じた。

　２００６年の夏に、ボカ・ジュニオールからレンタルで来ていたグアリン。シーズン当初は途中出場がほとんどであったが、徐々に出場時間を延ばし、デルニスが負傷してからは、先発で活躍。ついに、サンテティエンヌと契約を結ぶに至った。今後は、ポジションを確保し、１０番らしい活躍を期待したい。

マルキーニョスの事情。

　フランス･フットボールのサイト内記事によると、マルキーニョスは、脅迫を受けていたようで、ブラジルから逃げてきたようだ。サンパウロＦＣとのダービー戦の敗退の原因を作ったということが、脅迫の原因らしい。また、新しい監督になって、出場機会が減っており、出場機会を求めてということもあるようだ。センター・バック、サイド・バックもこなせ、１９４センチの長身ディフェンダー。ディフェンスの枚数が足りないサンテティエンヌとしては、欲しいところだろう。

移籍市場最終日。

　オフィシャル･サイトによると、ピキョンヌが、今シーズン終了までモナコにレンタルされることとなった。

　一方、ボルトンのテストを受けていたディアワラは、最終的に、今シーズン終了まで、ソショーへレンタルに出される。

ムシルー、サンテティエンヌに加入。

　２５日、サンテティエンヌは、ニースから、フォワードの選手、マット・ムシルー(Matt Moussilou)をレンタルしたと発表した。シーズン終了までのレンタル契約で、買取オプションが付く。

　もともと、リールで活躍していた選手で、デルニス、ランドゥランと一緒にプレーをした経験を持つ。この辺りが、彼を獲得した動機では無いだろうか？即戦力として期待したい。

ピアッティ、ヒムナシア・ラ・プラタへ移籍。

　２０日土曜日に、サンテティエンヌは、イグナシオ・ピアッティ（Ignacio Piatti）を、アルゼンチンの１部リーグのチーム、ヒムナシア・ラ・プラタに移籍すると発表した。今期、一試合もリーグ１の試合に出場していない為、出場機会を求めての移籍。

ビロス、クラブ・アメリカへレンタル移籍。

　１５日、サンテティエンヌは、ダニエル・ビロス（Daniel Bilos）をメキシコの一部リーグのチーム、クラブ・アメリカへ、買取オプション付きの６ヶ月のレンタル移籍を発表した。現アルゼンチン代表のレギュラーで、唯一クラブチームで先発ではないビロスは、出場機会を求めての移籍。

ゴミス、契約を延長。

　１０日、サンテティエンヌは、バフタンビ・ゴミス（Bafetimbi Gomis）との契約を２０１０年６月まで延長したことを発表した。

サコ、解雇。

　今月８日に、サコとサンテティエンヌの間に持たれていた会談の結果、本日、正式に解雇が決定した。

ペラン、契約延長。

　膝の怪我でリハビリ中の、ロイック・ペラン(Loïc Perrin)が、２００８年６月までの契約を、１０年６月まで延長した。